უა უბ უგ უდ უე უვ უზ უთ უკ ულ უმ უნ უპ უჟ ურ უს უტ უუ უფ უქ უღ უყ უშ უჩ უც უძ უწ უჭ უხ უჯ უჰ უჴ
უმა უმბ უმე უმთ უმი უმკ უმო უმრ უმს უმყ უმც უმწ უმჭ უმხ უმჴ

უმოხუცებულეს-ი

ყველაზე მაღლა მდგომი, უფროსი

1. საღმრთო არსებების, ძალების ატრიბუტი – πρεσβύτατος
არამედ ყოვლისა ღმრთის-მეტყუელებისასა უგანცხადებულესიცა იგი იესუჲსი ჩუენებრ ჴორცთ-შესხმაჲ ღმრთისაჲ გამოუთქუმელვე არს ყოვლისა სიტყჳსაგან და უცნაურ ყოვლისა გონებისაგან, ვიდრეღა თჳთ მათ უმოხუცებულესთა ანგელოზთაგანცა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.9); რამეთუ ვითარცა-იგი ყოველთა მიერ კერძოჲსა ღმრთეებისა სახიერებაჲ, უზენაესთა მათ და უმოხუცებულესთა არსებათაგან იწყებს და ვიდრე უკუანაჲსკნელთადმდე მიიწევის (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.4); რამეთუ ყოვლად წმიდანი იგი და უმოხუცებულესნი ძალნი ნამდჳლვე ზეშთა არიან და რეცა თუ წინაბჭეთა არსებათა უზეშთაესისა სამებისათა დამყარებულ არიან (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 5.8); შემოკრებულ არს ჩუენდა, ვითარმედ უმოხუცებულესი იგი გარემოჲს ღმრთისა მყოფთა გონებათა შემკობილებაჲ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 10.1); უმოხუცებულესნი უკუე ღმრთისა მიერ იძრვიან (არეოპ., ზეც., ეფრ., 10.2);πρεσβύτερος – ვინაჲთგან უკუე ყოველთავე სხუათასა უპირატეს არს არს-ღმერთი, ამისთჳს სამართლად უმოხუცებულესისაგან ნიჭთა მისთაჲსა იგალობების (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 5.5);

2. πρεσβύτατος – მუნ იყო იაკობ ძმაჲ ღმრთისაჲ და პეტრე თავი მოციქულთაჲ და უმოხუცებულესი ღმრთისმეტყუელთა მწუერვალობაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 3.2)

Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9