ყველაზე დაბლა, დაბალ საფეხურზე მდგომი
- უქუემოესთა მათ ზეცისა არსებათა შემკულებასა უზეშთაესნი იგი კეთილად შემკულებით მასწავლელ ექმნებიან ღმერთ-მყოფელობითთა მათ ჴელოვნებათა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 7.3);
- უქუმოესნი დასნი – ὑποβεβηκουία τάξεις αἱ – ამიერითგან ჟამი არს შემდგომად საღმრთოთა მათ მღდელ-მემსხუერპლეობათა თჳთ მათი განწესებაჲ, სამღდელოთა წესთა და აღსავსებათაჲ, ძალთა მათთა და მოქმედებათა და სრულებათაჲ და მათ ქუეშესა მას სამობასა უქუემოესთა დასთასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 5.I.1);
- უქუემოეს-ი სახე – ქვემოთ, დაბალ საფეხურზე მყოფი – κατώτερον εἶδος τό – ხოლო სახე უკანაჲსკნელ და უქუემოეს არიან, რომელთა არღარავინ აქუნდეს ქუეშე-კერძო მათსა (დამასკ., დიალ., ეფრ. 2,7)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page