- იწყებს წმიდასა მას გალობასა ფსალმუნთასა მის თანამგალობელ ქმნითა ყოვლისავე საეკლესიოჲსა შემკობილებისაჲთა ფსალმუნთასა მას მღდელ-მეტყუელებასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.II); – κανών ὁ – მეცხრესა მას გალობასა (ᾠδη) ღმრთისმშობელისასა სხუათა მათ რვათა ფსალმუნთა თანა გალობათა (ᾠδη) თქუენთასა არა შეჰრთავთ (სტით., სომხ. წვალ., IV,7, არს.); – ψαλμικός – იწყებს წმიდასა მას გალობასა ფსალმუნთასა მის თანამგალობელ ქმნითა ყოვლისავე საეკლესიოჲსა შემკობილებისაჲთა ფსალმუნთასა მას მღდელ-მეტყუელებასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.II); სამღდელოდ გალობენ აღსაარებულთა მათ და მისვე აღმსაარებელთა ერთ ძალთა და მასვე ძალთა ფსალმუნთა სიტყუებისა გალობებსა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.II);
- ფსალმუნთა მღდელ-მეტყუელება-ჲ – ἡ τῶν ψαλμῶν (// ἡ ψαλμικὴ) ἱερολογία – ხოლო ფსალმუნთა იგი მღდელ-მეტყუელებაჲ განცხადებულად თანა-შეიარსებების სამღდელთმთავროთა საიდუმლოთა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.4); უსრულთა დასნი განიტევებიან... ფსალმუნთა მღდელ-მეტყუელებისაჲთა და საღმრთოთა სიტყუათა წარკითხვისაჲთა (არე¬ოპ., საეკლ., ეფრ., 4.II)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page