- რამეთუ ქმნულნი იგი ჰგიან, ხოლო ყოფადნი წინასწარმცნობელობათა ღმრთისათა იქმნებიან, რაჟამს ღმერთსა იხუმევენ შემწედ მსახურნი იგი საქმისანი (გრ. ნეოკ., ეკლ., ეფრ., A 292, 323r); აღწერილი ესე არს... ძალითა ღმრთისაჲთა ქმნული (გაბალ., ექუს., ანონ., 4); აჴსენებს ცასა და ქუეყანასა ქმნულად (გაბალ., ექუს., ანონ., 8); – ποίημα τό – მივეც გული ჩემი ყოვლისა მიმართ ქმნულისა, რომელი იქმნების მზესა ქუჱშე (ეკლსტ., გელ., 212. II); – χρηματίσας – მმართებელ არს ყოვლისა ცნობითა...არა ვითარცა ლიტონისა გონებაჲ, არამედ ვითარცა გუამოვნებით ღმრთისადა შეერთებულისაჲ და გონება ღმრთისა ქმნულისაჲ (დამასკ., გარდ., 210, ეფრ.); – ἐνεργοῦσας – თჳთ ქმნაჲ და ვნებაჲ არსება არიან ესევითარად რადმე შემთხუეულნი ანუ ქმნულნი (დამასკ., დიალ., 39,1, ეფრ.); ქმნა ეწოდების, რომელთაჲ-იგი არღარა ჰგიენ ქმნული, დაეცადის რაჲ მქმნელი (დამასკ., დიალ., 51,18, ეფრ.)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page