- გარნა დადეგინ იგი შორს მსგავსად ღირსებისა და განწმენდილებისა მისისა (ნაზ., ჰომ., 28,2 ტბელ.); მღდელთმთავართა მიერ ჴელთდასხმულნი და სამღდელოჲსა ღირსებისა მიმღებელნი (თტე., რიცხ. 18, გელ., A 1108, 53r); – ἡ ἀξία – [ღმრთებრივნი] არა თუ განზრახვათა მიერ ჰყოფენ განწამვასა ნიჭთასა, არამედ ღირსებისაებრ (κατὰ τὴν ἀξίαν) შემწყნარებელთაჲსა (პრ., კავშ., პეტრ., 122; 75.7-8) – ὁσιότης ἡ – არა სიმართლისა შენისათჳს, არცა ღირსებისათჳს გულისა შენისა (თტე., II სჯ. 7, გელ., A 1108, 105r); – ἀξίωμα τό – ლოგიკ. – აქსიომა – უღონოებისასა წინა-მოიხუმიან ორნი რაჲმე ცხადნი ღირსებანი (ამონ., ტარიჭ., 77,21);
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page