- დაშჯილთა ღმრთისა მიერ ღირსებით განაყენებენ ზიარებისაგან (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.7); არცა ღირსებით და სამართლად განმჴდელობაჲ მღდელთაჲ, არამედ ბილწ და არა წმიდა-ყოფაჲ და უხრწნელთა საიდუმლოთა არა ღირს-ყოფაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.22); და ვინმცა გულისჴმაყო უმეტესი მიზეზი შესხმისაჲ, ანუ კუალად ვინმე ღირსებით საკჳრველ ყოს სასწაული ესე მისი (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., S 384, 341 r); – ἀξίως – რამეთუ აშინებს ყოვლად შეურევნელი ჴმაჲ ვერ შემძლებელთაცა თანა-შერთვად საღმრთოთა მათ ღირსებით მზიარებელთა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.7); – ἀξία ἡ – ესრეთ ჰგავს მათთჳს, ვითარმედ ღირსებითა სწორ იყვნეს სამეოცდაათთა მათ თანა (თტე., რიცხ. 21, გელ., A 1108, 54r); – ὁσίως – ღირსებით ცხორებულთა საჩინოებითი იგი და საღმრთოჲ ცხორებაჲ ღირსებისაებრ სამართლისა სასწორთაჲსა მიაგებს (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.7); ამისსა ითხოვს ქმნად და მინიჭებად ღირსებით ცხორებულთა წმიდანი მისაგებელნი (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.7)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page