- თავის მოკუეთაჲ ინებეს ღმრთისმსახურებისა, ძარღუთ დაჴსნად საიდუმლოჲსა (გაბალ., ექუს., ანონ., 55); – εὐσεβής – რამეთუ იყვნეს ვიეთნიმე მაშინცა, რომელნი მოძღურებასა ღმრთისმსახურებისასა გამოჰკითხვიდეს (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., S 384, 343v); ღმრთისა მიერ მოვლინებულ ვარ ... რაჲთა გამოგიცხადო ჭეშმარიტებაჲ ღმრთისმსახურებისა სარწმუნოებისაჲ (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., S 384, 343v); – θεοσέβεια ἡ – და ყოვლისა ღმრთისმსახურებისა და სათნოებისა-მიერი მოგზაურობაჲ (თტე., წინასწ., სოფონია, მიზეზი, გელ., A 1108, 296r); – εὐσέβεια ἡ – რომელთა რაჟამს ყოველივე წარვლიან იძულებით, დასასრულსა ჰმძლავრობდიან ღმრთისმსახურებასაცა (ნაზ., ჰომ., ეფრ.) // შდრ. ჰმძლავრობდიან ღმრთისმეცნიერებასა (ნაზ., ჰომ., ეფთ., 21, IX); არა მოწყინე ვიყვნეთ ჭირთა შინა და ღმრთისმსახურებისათჳს მოღუაწებათა (ნაზ., ჰომ., ეფთ.) // შდრ. კეთილმსახურებისათჳს ღუაწლთა (ნაზ., ჰომ., ეფრ., 41. V); – θεῖον σέβας τό – რაჟამს სიბრძნითა ღმრთისაჲთა ღმრთისმსახურებისა განჴდად მეცადინობდენ (არეოპ., ეპ., ეფრ., 7.2)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page