შეცდომა
- კერპთა მიერისა ცთომისა ექმნა მათ მომატყუებელ (თტე., მსჯ. 25, გელ., A 1108, 195r); უჴმს ჭეშმარიტებისათჳს სიტყჳსმყოფელსა განთჳსვა დანიშნულებსა თქუმულთასა თანმოსახელეობის-მიერისა ცთომისათჳს (მქს., პიროს., გელ., 19,33); – πλάνος ὁ – რამეთუ შეემთხუჱვის მათ... ამისცა წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს ცთომაჲ (თტე., მიქ., გელ., 4.1-3, K 1, 398v); – ἑξαπάτη ἡ – ამანო, – იტყჳს, – ეშმაკთა მიერმან ცთომამან ცრუ წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ თქუენ შორის ქმნილმან, განგმზადნეს თქუენცა ათნი ტომნი ტყუჱობად მიწევნად (თტე., მიქ., გელ., 2.12, K 1,395v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page