- და კუალად ძე ღმრთისაჲ ჯუარცუმულად ითქუმის და დაფლულად (ლეონ., ეპ., არს., 5, S 1463, 218v); ვინაჲცა მხოლოდშობილსა ძესა ღმრთისასა ჯუარცუმულად და დაფლულად და აღდგო-მილად (ლეონ., ეპ., არს., 5, S 1463, 218v); ვინაჲთგან არა სხუაჲ ვინმე აღდგა, თჳნიერ ჯუარცუმული იგი და მომკუდარი (ლეონ., ეპ., არს., 5, S 1463, 218v); – σταυρούμενον და შემდგომად მცირედისა და მიცემული იხილო და ჯუარცუმული და თანა ჯუარისმცუმელი ჩემისა ცოდვისაჲ (სტით., სომხ. წვალ., I,10:2., არს.)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page