შა შე შვ შთ ში შო შრ შუ შფ შჯ
შე- შეკ შემ შენ შერ შეს შეუ შეც შეძ შეწ შეხ

შე-დგომილ-ი

  1. Gk. ἀκολουθήσας (ἀκολουθέω)
    მიმდევარი
     
    კერპთა... მსახურ ეყვნეს დრკუჲსა მამათა ჯერჩინებისა შედგომილნი (თტე., ამოს., გელ., 2.4-5, S 417, 103r);ἀκολουθῶν (ἀκολουθέω) – სამარადისოდ ქველისმოქმედისა მგალობელნი, და სჯულთა მისთა შედგომილნი (ἀκολουθοῦντες) (თტე., მიქ., გელ., 7.20, K 1, 410ვ);შედგომილ იყო-მცა (ἠκολούθησεν) მოციქულისა ესრეთ მჴმობელისადა (ლეონ., ეპ., არს., 2, S 1463, 217v);ὀπαδός (ὁπαδέω) – ერთნი იგი ანგელოზთა სახიერთა შედგომილ და თანამოგზაურ არიან (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.5);στέργων (στέργω) – შენ უწყი..., გულთამცნობელო ღმერთო, ვითარმედ შენმან მოსურნემან და შენთა შჯულთა შედგომილმან ყოველი თავი ჩემი შევწირე შენდა (სვიმ. მეტ., ბარბ. წამ., ანონ., H 1347, 136v);
  2. შედგენილი, თხზული, სინთეზური, რთული – σύνθετον τό
     
    ყოველი შემოქმედებითი [მიზეზი] შედგომილთა გუართა აღქმნასა (τῆς εἰδοποιίας τῶν συνθέτων) და უპირველეს წესისა მათისა არს (პრ., კავშ., პეტრ., 157; 95.4-6);
  3. შემდგომი, მომდევნო – ἀκολουθῶν (ἀκολουθέω)
     
    წინამავალნიცა და შედგომილნი საქმენი ჩუენნი სადიდებელად ღმრთისად იყუნეს (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404,102II);ἐπομεναι – მომდევნო – საშუალი ვიდრემე წესი უპყრიეს სულთა, შედგომილთა საღმრთოჲსა რიცხჳსათა (ἀεὶ θεοῖς) (პრ., კავშ., პეტრ., 202; 121.12-13)
    Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9