დადებული, დადგენილი, მდებარე
- დაღათუ არა ჰნათობდეს მას ნათელი იგი არსთა ნათობად დაწესებული (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., IV, 5);
- – τάσσω – დაწესებული (მაცხოვრის მიერ) – არა გარდაჰჴდების მის მიერ დაწესებულსა მას და განჩინებულსა კაც-შუენიერად კეთილსა წესიერებასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 4.4); დაწესებულსა (τεταγμένον τό) მას მისდა ზეშთასოფლისა საცნაურსა ჴელმწიფებასა არა მძლავრებითითა რაჲთმე ძალითა ჴელმწიფებისაჲთა იჴუმევს უდარესთა ზედა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 8.1); ხოლო მეორე იგი ხილულთა მათ მიერ და დაწესებულთა (τεταγμένος) წინამძღუარსა მას მათსა გულისჴმისმყოფელ არს (ნაზ., ჰომ., 28,42, ტბელ.); ყოველი განღმრთობილი, რომელიცა იყოს უფროჲს... უმახლობელეს პირველისა დაწესებულ, უმეტეს ყოვლებრივისა ტომისა მიერ იზიარებვის (პრ., კავშ., პეტრ., 137; 83.31); ყოველსა საღმრთოსა წესსა შორის უპირველესნი უფროჲს ზესთ განყენებულ[ნია] თჳს-ქუეშე უმახლობელეს დაწესებულთასა (τεταγμένος) და ესე შემდგომითი შემდგომად (პრ., კავშ., პეტრ., 131; 80.23); კუალად ითქუმის სახედ დაწესებული (τασσόμενος) ნათესავისა ქუეშე (დამასკ., დიალ., 2,2, არს.); – διατάσσω – ყოველსა თითოეულსა სირასა შორის დაწესებულთა (διατεταγμένος) პირველნი და თჳსისა მხოლოჲსადა შეერთებულნი შემძლებელ არიან ზიარებად (პრ., კავშ., პეტრ., 110; 67.3); [ნამდჳლმყოფი] ერთებრივ, ვითარცა უმახლობელეს ერთისა დაწესებული, და ერთისა თანმიტომებული (პრ., კავშ., პეტრ., 86; 54.18); საუწყო უკუე, ვითარმედ ამათ ყოველთა ერთი და პირველებრივი გუარი, ვითარ-და მის-ქუეშესა სირასა შორის დაწესებულთა, თან-მისცემს მათ [თჳსისა თჳთებისაგან] (პრ., კავშ., პეტრ., 97; 59.21)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page