დაპირისპირებული, მოწინააღმდეგე
- ვერცაღა თუ ქებად მისსა შემძლებელ არიან, ვითარცა ყვანებულნი ცნობითა პირუტყულითა და აღძრვითა სულისა წინააღმდგომისათა (გრ. ნეოკ., ეკლ., ეფრ., A 292, 324r); წინააღმდგომნი მასვე და ერთსა ქუედმდებარესა შინა ანუ ნათესავად არიან ანუ სახედ ანუ რიცხუად (დამასკ., დიალ., არს. 44,10); ერთად ორთაგან წინააღმდგომთა გამოჩინებულმან გუამითა ქუეყანასა ზედა ქალწულისაგან შობისა მიერ დაიკარვა ჩუენ შორის (სტით., სომხ. წვალ., არს., II,26); შეურევნელ სადმე წინააღმდგომნი და წინაუკმონი განყოფილებანი (ამონ., ტარიჭ., 95,33); რამეთუ არას მყოფთაგანსა, ბუნებითთა შორის გებულსა, წინააღმდგომთა ქმნაჲ მოუგიეს (მქს., პიროს., გელ., 45,7); არარაჲ არსთაგანი ბუნებითსა წესსა თჳსსა ზედა არნ და წინააღმდგომი თჳსისა ბუნებისაჲ ქმნის (მქს., პიროს., ეფთ., 14,32); – ἀντικείμενος ὁ – თუ ვითარ იქმნა ოთხთა ურთიერთას წინააღმდგომთა და მბრძოლთა მარტივთა ნივთთა შეკრებაჲ და შეერთებაჲ შესამტკიცებელად კაცობრივისა ბუნებისა (ეკლსტ., გელ., 256); სატანა წინააღმდგომად ითარგმანების (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404,70I); არა ვინაჲვე ერთი და იგივე ჩუჱულებაჲ წინააღმდგომთა (ἀντικειμένων), ვითარ რაჲ: ლირწთაცა და წმიდათა, გინათუ ტყუვილისა და ჭეშმარიტებისა, არამედ უკუჱ წინააღმდგომთა – წინააღმდგომნიცა (τῶν ἐναντίων (ἐναντίος) αἱ ἐναντίαι) (ნემეს., პეტრ., 41; 161. 13-14); – ἀντίπαλος – ყოველნივე იგი ბუნებითნი და თანაწარუვალნი უნაკლულოდ მიიხუნა ქრისტემან, რაჲთა ყოველივე წმიდა-ყოს, განიცადა და სძლო, რაჲთა ჩუენ ძლევაჲ მოგჳსაქმოს და მისცეს ბუნებასა ძალი ძლევად წინააღმდგომისა (დამასკ., გარდ., 211, ეფრ. // არს.); – ἀντιστοιχῶν ὁ (ἀντιστοιχέω) – ცეცხლისა და წყლისათჳს ოდენ ვხედავთ წინააღმდგომთა ვითარებათა (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., V, I); – ἀντίθετος – არა წინააღმდგომ არს შჯულისა (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404,13II)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page