წა წე წვ წი წმ წო წრ წუ წყ
წუთ წულ წურ

წულილ-ი

  1. Gk. λεπτός
    სიფრიფანა, გამჭვირვალე, მსუბუქი
     
    დაეთესვის ჴორცი მშჳნვიერი, ესე იგი არს, ზრქელი და მოკუდავი და აღდგების ჴორცი სულიერი, უქცეველი, უვნებელი, წულილი (დამასკ., გარდ., არს., 302); ამისსა ბუნებასა წმიდაჲ ბასილი წულილად იტყჳს მსგავსად კუამლისა (დამასკ., გარდ., ეფრ., არს. 82);
  2. Gk. ψιλός
     
    ხოლო „წულილი“ აკჳლამან „შესამოსლად“ თარგმნა, ხოლო იოსიპოს „ხლანიდად“ თქუა (თტე., ისუ. 10, (7.21) გელ., A 1108, 158r);
  3. Gk. ἀμερής
    აქ: დაუნაწევრებელი, განუყოფელი
     
    საზრდელი, რომელსა მივიღებთ, მოდნობისა მიერ წულილად შეიცვალების (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., VI, 15)
    Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9