Gk. ὑπερτάτη τῶν οὐρανίων νοῶν διακόσμησις ἡ ზეციურ გონებათა წესრიგი
- ვინაჲცა უზენაესი იგი ზეცისათა მათ გონებათა შემკობილებაჲ შემდგომთა მათ ყოველთა ანგელოზთა არსებათა ჯერისაებრ შემდგომად ღმრთისა მთავრად შეურაცხიეს (არეოპ., ზეც., ეფრ., 13.3); – τῶν οὐρανίων νοῶν διακόσμησις ἡ – ესევითარნი უკუე თჳთებანი ჰქონან ღმრთისსახესა მას საშუვალსა ზეცისა გონებათა შემკობილებასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 8.1)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page