- უჟამო და დაუსაბამო არს შობაჲ მისი, რამეთუ არა თუ არამყოფობისაგან მყოფობად მოყვანებულ იქმნა ძე ღმრთისაჲ (დამასკ., გარდ., 47, არს.); უწინარეს სადმე ჴორცშესხმისა არმყოფობისაგან შეამტკიცნა ყოველნი (მქს., პიროს., გელ., 18, 4; შდრ. – არაარსისაგან, მქს., პიროს., ეფთ., 2, 29); - ἡ ἁνυπαρξία – არამყოფობაჲ ბუნებითისა თითოეულისა მოქმედებისაჲ, არამყოფობაჲ არს ბუნებისაჲ (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463 136r); რამეთუ უქცეველად და უცვალებელად შეიერთნეს ბუნებანი მისნი ურთიერთას, არცა ერთისა მათგანისაგან დატევებითა თჳსისა თჳთებისაჲთა ანუ არამყოფობად მიწევნითა ანუ ორთაგან, ვითარცა თქუენ იტყჳთ, ერთ, შეზავებულ, ბუნება ქმნითა (სტით., სომხ. წვალ., I,4, არს.,); - ἁνύπαρξις - რამეთუ უქცეველად და უცვალებელად შეიერთნეს ურთიერთას ბუნებანი: ...არცა კაცობრივისა ანუ საღმრთოდ ბუნებად ქცეულებითა, ანუ არამყოფობად მიწევნითა (დამასკ., გარდ., 52, არს.); - τό μή εἶναι - ქმნაჲ ვიდრემე არს არამყოფობისაგან მყოფობად მოსლვაჲ (დამასკ., დიალ., 48,5, არს.)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page