- ითქუმის ეკლესიაჲცა ადგილად ღმრთისა (დამასკ., გარდ., 66, არს., ეფრ.); რომელნიცა კათოლიკე ეკლესიამან შეიწყნარნა ..., შევიწყნარებ (მაქს., მრწ., ეფთ., 20, Q 34, 36r); უფლისა იესუ ქრისტეს მიმართ მრწმუნებელისა ეკლესიისა (თტე., მიქ. 3.12, გელ., K 1, 398r); ნუცა... ეკლესიისა მოძღუარნი ჭეშმარიტებისა თანა მოვაქილობდედ (თტე., მიქ. 4.6-7, გელ., K 1, 400r); ესრეთ წარმართთა ეკლესიისათჳს წინაჲსწარ ღმრთისმეტყუელი წინაჲსწარმეტყუელი (თტე., მიქ. 4.6-7, გელ., K 1, 400r); ხოლო ცხად-ჰყოფს ეკლესიასა, რომლისათჳსცა ისაიაცა ღაღადებს (თტე., მიქ. 5.3, გელ., K 1, 402r); და სახილველ არს წმიდაჲცა ღმრთისა ეკლესიაჲ სამეუფოსა სახელსა ზედა განთქუმულად (თტე., მიქ. 5.4, გელ., K 1, 402v); ერთი უკუჱ, ამიერ და იმიერ, იქმნეს ეკლესიაჲ (თტე., მიქ. 5.3, გელ., K 1, 402v); მჴედართმძღურობითა და მეფეთა მიერ აღივსო კრებული ეკლესიისაჲ (თტე., მიქ. 5.8, გელ., K 1, 404r); რაჟამს იგი იქმნა სამკაულ კესარიელთა ეკლესიისა (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., S 384, 342r); გულისჴმა-ყავნ, თუ სადაჲთ გარდამოეცნეს სისხლი და წყალი, რომელთაგან ეკლესიაჲ ღმრთისაჲ საბანელითა და სასუმლითა მოირწყვების (ლეონ., ეპ. 5, არს., S 1463, 219r); არამედ ნუ ვინ ჰგონებს სახესა რააბისსა უღირს-ყოფად ეკლესიისა (თტე., ისუ. 2, გელ. A 1108, 151r); რომელმან შემდგომად ისრაიტელისა წარმართთაგანი ეკლესიაჲ მიითხოვა (თტე., რიცხ. 22, გელ., A 1108, 55r); და დასაბამად უკუე გალობასა რასმე სიტყუათა შინა მდებარესა მღდელ-მეტყუელებნ თანა ყოვლით ეკლესიისა სავსებითურთ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.II.4); და ვითარ-იგი აღწერიან მათ, მაშინ ყვის მის ზედა ლოცვაჲ წმიდაჲ, რომელი-იგი მის თანა სრულ-ყვიან ყოველთა ერთა ეკლესიისათა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.II.6); – ἐκκλησιαστικός – შევიწყნარებ ყოველთავე ეკლესიისა წესთა, წერილთა და უწერელთა, რომელნიცა მამათა დააწესნეს (მიქ., მრწ., ეფთ., 13, Jer. 151, 86r); შევიწყნარებ ყოველთა წესთა ეკლესიისათა, დაწესებულთა მოციქულთა მიერ და წმიდათა კრებათა (მაქს., მრწ., ეფთ., 13, Q 34, 35v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page