სჯულმდებელი
- ვითარცა შჯულისმდებელმან მიუთხრა (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., VIII, 9); აწღა სრულ-ყოფადთაჲ მათ უწყებითა ამისითა, ვითარმედ წმიდათა მათ ღმრთივ მოცემით შჯულის-მდებელთა შემკულებითა კეთილად მდგომარებითა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 1.4); და მარიამ განკეთროვნდების შჯულის-მდებელისა შჯულის-დებად ჴელ-ყოფისათჳს (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.1); ვინაჲცა ნეტარი იგი ღმრთისა მიერი შჯულის-მდებელი ჩუენი (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.3); ვითარ აქა სიმამრსა შჯულისმდებელისასა იოვაბს იოთორად სახელ-სდვა (თტე., მსჯ. 4, გელ., A 1108, 176r); შჯულისა შჯულისმდებელმან ამიერ და არა სხჳთ ვინაჲ მიანიჭა მას საჴმარებაჲ წყლისაჲ (თტე., მსჯ. 22, გელ., A 1108, 192r); რამეთუ უკუეთუ ძმამან და დამან მისმან გიობით ჰკდემეს შჯულისმდებელსა (თტე., მსჯ. 26, გელ., A 1108, 196r); რაჲსათჳს მეხუთესა წიგნსა შჯულისმდებელისასა მეორე–საშჯულო ეწოდა? (თტე., II სჯ. 1, გელ., A 1108, 93r); ფუცა არავის შჯულისმდებელისა მიერ აღრიცხულთაგანისა მიცემაჲ მის ქუეყანისაჲ (თტე., II სჯ. 1, გელ., A 1108, 93r); და შორის ცეცხლისა მჴუმეველი ჴმისაჲ შჯულისმდებელ იქმნა (თტე., II სჯ. 1, გელ., A 1108, 94r); ხოლო გამოჩნდა აქა უშურველობაჲცა შჯულისმდებელისაჲ (თტე., რიცხ. 21, გელ., A 1108, 54r); დაესხმიან მას ჴელნი შჯულისმდებელისანი (თტე., რიცხ. 47, გელ., A 1108, 83v); და ვითარმედ ესრეთ განაჩინა შჯულისმდებელმან შეცოდებისაცა და ტანჯვისა დაჴსნაჲ (თტე., რიცხ. 50, გელ., A 1108, 91r); – προφήτης ὁ – ამათი კურთხევისათჳს წარმომეტყუჱლი შჯულისმდებელი (თტე., რიცხ. 11, გელ., A 1108, 44v);
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page