- ხოლო საღმრ¬თოჲ ერთისა და მისვე პურისა და სასუმლისა ზოგადი და მშჳდობითი მიცემაჲ საღმრთოსა მას ერთსახეობასა მათსა ვითარცა თანამოზარდთასა შჯულისმდებლობს (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.1); ამას უკუე, ვითარ ვჰგონებ, ერთ-სახეობითსა და განუყოფელობითსა ცხორებასა შჯულის-მდებლობს მშჳდობისა მღდელ-მემსხუერპლეობაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.8); – νομοθετέω უნებლიეთ მცოდველთათჳს რაჲ შჯულისმდებელ (νομοθετῶν) იქმნა (თტე., რიცხ. 29, გელ., A 1108, 61r); შჯულისმდებელობს ქადებულთათჳს, თუ რაჲ შეეწირვის მეუფესა ღმერთსა (თტე., რიცხ. 47, გელ., A 1108, 83v); საჭიროდ შჯულისმდებელ იქმნა ამისთჳსცა (თტე., II სჯ. 12, გელ., A 1108, 110v); ამის შემდგომად ლევიტელთადა მიცემადთათჳს შჯულისმდებელობს (თტე., II სჯ. 13, გელ., A 1108, 111v); ამის მადლისათჳს შჯულისმდებლობდა რაჲ, თქუა (თტე., ისუ. 8, გელ., A 1108, 157v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page