ზეშთა (ყოველთა)

1. Gk. τὸ ὑπὲρ πάντα
    

   რამეთუ ვითარცა მპოვნელსა ზეშთა ყოველთასა და ესეცა ზეშთა-მოგონებისა ეუწყა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 5);

2. Gk. ὑπὲρ πάντα ὤν
   ზეშთა (ყოველთა მყოფი)
    

   ყოველთა მიზეზი და ზეშთა ყოველთა მყოფი არცა უარსება არს, არცა უცხოვლო, არცა უსიტყო, არცა უგონებო, არცა ჴორც არს, არცა სახე, არცა ხატ, არცა რომელობაჲ ანუ რაოდენობაჲ ანუ სიმძიმე აქუს, არცა ადგილსა შინა არს, არცა იხილვების, არცა გრძნობადი შესახებელი აქუს, არცა იგრძნობების, არცა საგრძნობილ არს, არცა უწესოება აქუს და შფოთი ნივთიერთა ვნებათაგანითა შფოთებითა, არცა უძალო არს გრძნობადთა დავრდომილებათა თანამოკიდულობითა, არცა ნაკლულევანებასა შინა არს ნათლისასა, არცა ცვალებასა გინა ხრწნილებასა გინა განყოფილებასა გინა მოკლებასა ანუ წარმდინარეობასა, არცა სხუასა რას გრძნობადთაგანსა, არცა რას შინა არს, არცა რაჲ აქუს მათგანი (არეოპ., საიდ., ეფრ., 4);

3. Gk. ἡ ὑπὲρ πάντα θεότης
   ზეშთა ყოველთა ღმრთეება
    

   ვინაჲცა ერთობად და სამებად რაჲ იგალობებოდის ზეშთა ყოველთა ღმრთეებაჲ, არა ჩუენებრი არს, არცა სხუათა რათმე არსთა მსგავსად ცნობილი ერთობაჲ გინა სამობაჲ მისი, არამედ რაჲთა ზეშთაშეერთებულსა მას და ღმერთ-მშობელსა ჭეშმარიტებით ვაქებდეთ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 13.3)

   Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.