- ამისსა შემდგომად მიუთხრობს უსრულესსა ცხორებასა და უწამებს, ვითარმედ უჴმს მას საშუვალისა ამის საერისკაცოჲსა ქცევისაგან ზეშთა-აღმაღლებულებაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.II); – ὑπερκειμένος – ყოველთა ზეშთააღმატებულისა (ὑπερβαλλούσης) მიზეზისათჳს და სათქუმელ იქმნებოდედ მისთჳს ზეშთააღმატებული (ὑπερέχουσαν) სიწმიდე და უფლებაჲ და მეუფებისა ზეშთააღმაღლებულებაჲ (ὑπερκειμένην) და მარტივი ღმრთეებაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 12.3); – ὑψηλοτέρος – ვითარცა ზოგად ყოვლისა ნაკლულევანებისაგან შეურევნელად ზეშთააღმაღლებულებანი (არეოპ., ზეც., ეფრ., 7.2)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page