ფიქრი, მიჩნევა, ჩათვლა, წარმოსახვა, გმოხატვა
- ვითარ-იგი ზეშთაღმერთთაჲსა მისთჳს ღმერთ-მშობელობისა საშოსა აზმნობს ღმრთისასა, ჴორციელად მშობელსა ღმრთისასა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.1); და მყოფობად არსთა და ჭეშმარიტებით მიზეზ ყოფად და თჳთ ნამდჳლვე მყოფად და ვითარცა ნათლად აზმნობენ მას და ცხორებად უწოდენ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 2.3); რამეთუ ვითარ-იგი სული ჩუენი ჴორცთ-სახედ იზმნობვის სიტყჳსა მიერ და ჴორციელი ნაწილები ითქუმის განუყოფელისა მისთჳს (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 9.5); – περιπλάττω – არამედ ღრუბლისაცა თჳთებასა აზმნობს მათთჳს ღმრთის-მეტყუელებაჲ და ამის მიერ მოასწავებს წმიდათა მათ გონებათასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 15.6); – δοκέω – აზმნეს საოცარ-ყოფაჲ (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404,54I); რომელთა მიერ წინგანწყობად ჭეშმარიტებისა აზმნობდეს, მათ მიერ მხილებისა დამთმენელნი უმეცარ-იქმნეს (მქს., პიროს., გელ., 33,30); – οἴομαι – ეშმაკნი ბოროტისა რაჲსამე შემთხუევასა აზმნობენ კაცთასა (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404, 9II); – ὑπολαμβάνω – რომელთაცა სულისა წმიდისა მიერ ქმნულად აზმნობენ (ეპიფ. კვ., პას., თეოფ., H 601, 168I)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page