- ვინ აღადგინოს იაკობ, რამეთუ მცირე არს? (თტე., ამოს. 7.1-3, გელ., S 417, 111v); აღვაშენნე დაცემულნი მისნი, და დარღუჱულნი მისნი აღვადგინნე (თტე., ამოს. 9.11-12, გელ., S 417, 114v); - συνίστημι - და კაცობრივი ბუნებაჲ უხრწნელ და უკუდავ ყო, და ესრეთ აღადგინა თავისა თჳსისა თანა და ზეცად აღიყვანა (მიქ., მრწ., ეფთ., 10, Jer. 151, 85v); - ἐξανίστημι - ოთხდღეობითისა შეყროლებულად მდებარეობისაჲთა ბრძანებასა თანა ჴმისასა აღდგინებაჲ (ლეონ., ეპ., არს., 4, გელ., S 1463, 218v); - (ἐξ)ἐγείρω - აღ-ვე-ამისთჳს-გადგინე შენ, რაჲთა ვაჩუჱნო შენ მიერ ძალი ჩემი (თტე., ისუ. 2, გელ., A 1108, 151r); ვითარცა მამაჲ აღადგინებს მკუდართა და ცხოველ-ჰყოფს, ეგრეთვე ძე, რომელთა ჰნებავს, ცხოველ-ჰყოფს (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.1)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page