თა თბ თე თვ თი თმ თნ თუ თქ თხ თჳ
თვი

თვით-მფლობელობა-ჲ

  1. Gk. αὐτεξούσια ἡ
    თავისუფლება, დამოუკიდებლობა
     
    თჳთმფ-ლობელობაჲ სხუაჲ არარაჲ არს, თჳნიერ ნებებაჲ (დამასკ., გარდ., 182, არს.); გონიერისა და სიტყჳერისა [თჳთება არს] თჳთმფლობელობაჲ (დამასკ., გარდ., 182, არს.); – αὐτεξούσιον τό – თჳთმფლობელობა ნებად განასაზღვრეს მამათა (მქს., პიროს., გელ., 26,24); თანამოსახელედ ითქუმიან თჳთმფლობელობაჲ, არამედ სხუებრ არს თჳთმფლობელობაჲ ღმრთისაჲ და სხუებრ – ანგელოზისაჲ და სხუებრ – კაცისაჲ (დამასკ., გარდ., 185, ეფრ.); ხოლო შეჰკრებს ღმერთი, არა მპატიჟობელი და მაიძულებელი, არამედ მიმართებათა მიმშუჱბელი და თჳთმფლობელობისაჲ (თტე., მიქ. 4.11-12, გელ., K 1, 401r); არა აიძულებს კაცთა ჯერჩინებასა, არამედ მიუშუჱბს თჳთ-მფლობელობად (თტე., II სჯ. 37, გელ., A 1108, 134r); უკუეთუ არს ვინ, რომელსა აქუს თქუმად ამისთჳს ... გარნა არა თჳთმფლობელობაჲ (ნაზ., ჰომ., 34,30, ტბელ.); და ვითარცა წინააღრჩევაჲ სულისაჲ, რომელ-არს თჳთმფ-ლობელობაჲ, ვინაჲთგან არა იძულებითა რაჲთმე იქმან კაცნი, რასა-იგი იქმან (ეკლსტ., გელ., A 61, 3. I) – αὐτεξσουσιότης ἡ – არცაღა წინა მოგონებულთა თჳთმფლობელობათაგან საღმრთოჲ ნათელი დაკნინდების თჳსთა მათ წინა-მოგონებითთა გამობრწყინვებათაგან (არეოპ., ზეც., ეფრ., 9.3); – προαίρεσις ἡ – თჳთ ბუნებასა შინა მისსა არა არს ცოდვაჲ, არამედ თჳთმფლობელობით ჴელმწიფებაჲ აქუს დადგრომად და წარმართებად კეთილსა შინა (დამასკ., გარდ., 112, ეფრ.); თჳთმფლობელობით წადიერქმნილი – αὐτεξουσίως ὀρεγόμενος – თჳთმფლობელობით წადიერქმნილი გულისჴმა-ჰყოფს იგონებს და განსჯის (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463, 131v);
  2. Gk. αὐτεξούσια ἡ
    (დოგმატ.)
     
    ჰქონან უკუე მასვე შესატყჳსად ორთა ბუნებათა... თჳთმფლობელობანი ორნი ბუნებითნი – საღმრთოჲ და კაცობრივი (დამასკ., გარდ., 179, არს.)
    Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9