
	ლექსიკონები Top 10 Feedback Login ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი

ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჴ

კად კავ კათ კან კარ კატ კაც

Suggest a term Print version

კაცობრივ

Gk. ἀνθρώπινος

ადამიანურად, ადამიანური ბუნების შესატყვისად

კუალად ამაო და ურგებ არიან საქმენი და მოსწრაფებანი კაცათანი, რაოდენი-რა კაცობრივ არიან (გრ. ნეოკ., ეკლ., ეფრ., A 292, 321r); – ἀνθρωπικῶς – საიდუმლოობისა მიერ ზეშთაარსებისაობასა და ჩუენდა-მომართსა მას გამოცხადებასა კაცობრივ არს-ქმნისა წინა-გამოსლვისასა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 3); – κατ᾽ἄνθρωπον – საცნაურ არს, ვითარმედ კაცობრივ κατ᾽ἀνθρώπους ინება ყოფად ნებაჲ მამისა (მქს., პიროს., ეფთ., 11,10); და კაცობრივ არს-იქმნა კაცთა არსობისაგან უზეშთაესი არსებათა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 4); მიერთაგან არა ხოლო ღმრთეებით მოქმედი საღმრთოთაჲ, არცა კაცობრივ ოდენ კაცობრივთაჲ (არეოპ., ეპ., ეფრ., 4); – ἀνθρώπινον τό – [იესუ] კაცობრივ აღორძნდებოდა, და ღმრთეებრ არა მოაკლდებოდა (ლეონ., ეპ. 3, არს., S 1463, 218r);
კაცობრივ ნებება – ἡ θέλησις ἀνθρωπίνη – კაცობრივ ნებება არს ბუნებითი ძალი მქონებელი წადიერებასა ბუნებითთასა და ბუნებისა შორის არსებითად მყოფთა შემომკრებელობითი (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463, 134v);
კაცობრივ აღმოცენებული – ἀνθρωποφυικός – ზეშთაარსებისამან იესუ თავს-იდვა კაცობრივ აღმოცენებულითა ჭეშმარიტებითა არს-ყოფაჲ (არეოპ., საიდ., ეფრ., 3)

Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

to main page

Top 10 • Feedback • Login

top of page

XHTML | CSS