- რამეთუ თჳთ იგი კეთილისმოქმედი არსთა ტრფიალებაჲ სახიერებისა შორის ზეშთააღმატებით წინაჲთვე იყო (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.10); – ἀγαθοποιός – და არა არს ყოვლითურთი სიბოროტე არცა კეთილ, არცა კეთილისმოქმედ, არამედ უფროჲს გინა უმცროჲს მახლობელ-ყოფაჲ კეთილისაჲ შემსგავსებულად კეთილ ჰყოფენ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.20); ჩუენთაცა საღმრთოთა მღდელ-მოძღუართა თჳთსახიერებისა და განმღრთობისა გუამ-მყოფელ თქუეს ზეშთასახიერი იგი და ... ღმრთეებაჲ კეთილისმოქმედისა მისთჳს ... ღმრთისა მიერ წინა-გამომავალისა ნიჭისა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 11.6)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page