- ვითარმედ შენ შემქმენ მე და ოქროჲთ ქანდაკებულთა და ძელით წარხნაგებულთა კერპთანი ღმერთი ჩუენი ხარ შენ... (ეკლსტ., გელ., 220. II); რამეთუ მათ უკუჱ სამარიაჲ კერპებითა აღავსეს (თტე., მიქ. 1.5, გელ., K 1, 391r); ხოლო საძირკუჱლთაჲთ კერპთაცა ტაძარნი აღიფხურნენ (თტე., მიქ. 1.6, გელ., K 1, 391v); თჳსთა კერპთა მსხუჱრპლად შეწირეს (თტე., ამოს. 2.1-3, გელ., S 417, 102v); ჴელით ქმნულთა კერპთა (რამეთუ მათ უწოდს ‘ამაოდ’) (თტე., ამოს. 2.4-5, გელ., S 417, 103r); სამ დღითთა დღესასწაულთა კერპთასა დღესასწაულობად მკადრთა (თტე., ამოს. 4.4, გელ., S 417, 106v); რამეთუ ‘მოლოქ’ და ‘რეფან’ – კერპთა სახელებ (თტე., ამოს. 5.25-26, გელ., S 417, 110r); ხოლო ფოღორ კერპისაჲ არს სახელი (თტე., რიცხ. 44, გელ., A 1108, 79r); არამედ მათ თანა კერპთანიცა უჩინო ვყვნე ბომონნი (თტე., ამოს. 7.9, გელ., S 417, 112r); ნუ ღმრთისა ქადებათაგან წიწნეული ერი და სინანულისა მჴუმეველი კერპთა მსახურებისაგან განდგეს და მუნცა კერპთა თაყუანის-სცემდეს (თტე., ამოს. 8.14, გელ., S 417, 113v); არამედ ეპიკურელნი ესრეთ, ვითარმედ კერპნი საჩინოთანი შთაიჭრებიანო თუალთა მიმართ (ნემეს., პეტრ., 75,22-76,1; 76,2; 76,11); თანგამგონენი მისგნითთა აჩრდილთა რათმე და კერპთაჲსა, საქმეთა მისთა ქმინლთაგან ვიჭუნეულობთ (ნემეს., პეტრ., 171, 16-18); γλυπτόν τό – და დაუწესნეს იგინი კერპსა მიხაჲსსა (თტე., მსჯ. 26, გელ., A 1108, 196r); – ἄγαλμα τό – ვითარცა რომელნი-იგი თჳთ მცენარესა კერპსა შეიქმოდიან (არეოპ., საიდ., ეფრ., 2);
კერპად შექმნა – ἀνειδωλοποιέω – ამისსა შემდგომად ნივთითა დასახოს და კერპად შექმნას (დამასკ., დიალ., ეფრ., 51,20)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page