(მამისეული, აქ: მამა ღმერთისეული)
- ამისთჳს წიაღთაგან მამულთა, რომელთა-იგი არასადა განეშორა, გარდამოჴდა (მიქ., მრწ., 7, ეფთ., jer. 151, 84v); წიაღთაგან მამულთა სათნო-იყო გარდამოსლვად და დამკჳდრებად ქალწულებრივსა მას საშოსა ყოვლად უბიწოჲსა მარადის ქალწულისა მარიამისასა (თტე., მრწ., 7, თეოფ., jer. 23, 340v); – πατρικός – (მამისეული, აქ: მამა ღმერთისეული) – ძე ღმრთისაჲ... მამულისა დიდებისაგან არა განშორებული (ლეონ., ეპ. 4, არს., S 1463, 218r); ვინაჲცა ჩუენ ანუ არა იესუჲს სახელის-დებით ჩუენდა მოწოდებითა მამულისა მის ნათლისაჲთა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 1.2); და ჩუენდა მომართითა მით წინა-განგებითა მამულითა თანა-ბუნებობით და მთჳსებელობით განმზადებულ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 1.2); ესრეთ მორჩილებითა ანგელოზთაჲთა ვხედავთ მისსა მამულთა შჯულის-დებათა ქუეშე განწესებულებასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 4.4); საცნაურთა მათ სახედველთა უმსგავსოებაჲ ზეშთასავსესა მას მამულისა სახიერებისა ნათელთ-მოცემასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 9.3); არამედ ერთი მოქმედება თქუა საღმრთო და მამული, არსებითად მყოფი განჴორციელებულსა შორის სიტყუასა ღმრთისა (მქს., პიროს., გელ., 45,30) // შდრ. ღმრთეებისა მამისა (მქს., პიროს., ეფთ., 15,13); ხოლო საკჳრველებათაგან მისვე მამულისა არსებისად შევისწავეთ მყოფად (მქს., პიროს., გელ., 48, 19); არათუ საღმრთოჲ ნებაჲ ურწმუნო არს ანუ მორწმუნე, ანუ გამომრჩეველ. ურწმუნო უკუე ექმნების ბოროტსა და გამოარჩევს კეთილსა თჳთჴელმწიფებით, ვითარცა კაცი მორჩილქმნული მამულისა ნებისაჲ (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S 1463, 134v) – τοῦ πατρός – და ვითარ-იგი სიტყუაჲ სწორებისაგან მამულისა დიდებისა განუშორებელ არს (ლეონ., ეპ. 4, არს., S 1463, 218r); მამულისა ბუნებისაგან ვიტყჳთ ძისა შობასა (დამასკ., გარდ., 47, არს.); შეიერთებიან არსებითა და ბუნებითითა თჳთებითა და არა განწვალებითა, არცა განშორებითა მამულისა გუამოვნებისაგან (πατρικὴ ὑπόστασις ἡ) (დამასკ., გარდ., 159, არს. // მამულისგან გუამოვნებისა (ეფრ.)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page