მხსნელი, იესო ქრისტე
- მიმთხუჱვაჲ აღთქუმულთა კეთილთაჲ, მადლითა მაცხოვრისა ქრისტესითა (თტე., ამოს. 9.15, გელ., S 417, 115v); წინა-დაჰსახავს ესე მაცხოვრისა საკჳრველთმოქმედებასა (თტე., ისუ. 14, გელ., A 1108, 161r); მაცხოვრისა ჩუენისა სიკუდილითა სიკუდილისა დამჴსნელობასა (თტე., ისუ. 14, გელ., A 1108, 161r); ხოლო მეორე კურთხევაჲ – ღმრთისა და მაცხოვრისა ჩუენისა გამოჩინებასა მოასწავებს წინაჲსწარ (თტე., რიცხ. 11, გელ., A 1108, 44v); ვნებათა მიმართ მაცხოვრისა ჩუენისათა შეუორგულებელისა სარწმუნოებისა მქონებელნი (თტე., რიცხ. 38, გელ., A 1108, 71r); ღმრთისა და მაცხოვრისა ჩუენისა გამოეცხადა მაცხოვარებაჲ (თტე., რიცხ. 44, გელ., A 1108, 78v); რამეთუ წყალობითა სავსე არს ჴორციელი განგებულებაჲ ღმრთისა და მაცხოვრისა ჩუენისაჲ (თტე., რიცხ. 11, გელ., A 1108, 44v); ხოლო უუღლო-ყოფაჲ დიაკეულისაჲ – თავისუფლებასა მაცხოვრისა ჩუენისასა წარმოაჩინებს (თტე., რიცხ. 35, გელ., A 1108, 66v); ხოლო გარე ბანაკისა დაკლვაჲ – გარეშე ბჭეთა ქმნილსა ვნებასა მაცხოვრისასა [მოასწავებს] (თტე., რიცხ. 35, გელ., A 1108, 66v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page