სულის ხსნა, ცხონება
- უფალი ჩუენი და ღმერთი იესუ ქრისტე, ორთაებრვე ბუნებათა მისთა მნებებელად და შორისმოქმედად მაცხოვარებისა ჩუენისად თქუეს (მქს., პიროს., გელ., 34,13) ორითავე ბუნებითა მისითა მნებებელად და აღმასრულებელად ცხორებისა ჩუენისა ქადაგეს (მქს., პიროს., ეფთ., 10,10); ეგრეთვე სიტყუამან ღმერთმან კაცობრივისა ბუნებისა შემოსითა და ენისა მისისა ჴუმევითა განაგო მაცხოვარებაჲ ჩუენი (თტე., რიცხ. 25, გელ., A 1108, 57r); ვინაჲ ჩუენდა ეკლესიისა მიერ მოიწევის მაცხოვარებაჲ (თტე., ისუ. 2., გელ., A 1108, 151r); ესრეთ უკუე საღმრთოჲ სიმართლე და ყოველთა მაცხოვარებაჲ იგალობების (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 8.9); მაშინ მშჳდი იგი უჴმობდა სახიერსა მას მაცხოვარებად (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.1); ნეტარი პეტრე... თჳსისა აღსაარებისა მიერ ყოველთა ნათესავთა მიზეზ მაცხოვარებისა ექმნა (ლეონ., ეპ. 5, არს., S 1463, 218v); წინაჲსწარ იტყჳს ჰურიათა განყრასა და ყოვლისა სოფლისა მაცხოვარებასა (თტე., რიცხ. 27, გელ., A 1108, 58v) რამეთუ გულითა ირწმუნების სიმართლედ, და პირითა აღიარების მაცხოვარებად (თტე., II სჯ. 38, გელ., A 1108, 135v); კუალად-მაგე სიხარული მაცხოვარებისაჲ (სვიმ. მეტ., ბარბ. წამ., ანონ., H 1347, 137r); ხოლო მეძავი იყო რააბი, არამედ სარწმუნოებისა მიერ მაცხოარებასა მიემთხჳა (თტე., რუთ. 1, გელ., A 1108, 200v); შემდგომად სამეუფოჲსა განკაცებისა ყოფადსა მას მაცხოვარებასა ყოველთა წარმართთასა (თტე., წინასწ., სოფონია, მიზეზი, გელ., A 1108, 296r); რამეთუ ჰურიათაგან მორწმუნე-ქმნილთა მოართუჱს წარმართთა მაცხოვარებაჲ (თტე., ისუ. 16, გელ., A 1108, 163r); აღმოივსეთ წყალი სიხარულით წყაროთაგან მაცხოარებისათა (სტით., სომხ. წვალ., IV,10 არს.); რომელთათჳს იტყჳს სახარებაჲ მაცხოვარებისა ჩუენისაჲ (ეკლსტ., გელ., 230. II); და ამის-ძლით ვერ შემძლებელ მიხედვად ნათელთა მიმართ მაცხოვარებისა (ეკლსტ., გელ., 157. II); – παρουσία ἡ – ღმრთისა და მაცხოვრისა ჩუენისა გამოეცხადა მაცხოვარებაჲ (თტე., რიცხ. 44, გელ., A 1108, 78v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page