- ყოველთა მიზეზი და აღმავსებელი იესუჲს ღმრთეებაჲ, რომელი კერძოთა ყოვლობისა თანა-ერთობით მაცხოვნებელ არს და არცა კერძო არს, არცა ყოვლობა და ყოველ არს და კერძო (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.10); ყოვლისა ცხორებისა არს მიზეზ და აღმავსებელ და განმყოფელ ცხორებისა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 6.3); - συμπλήρωσις ἡ - ხოლო უკუეთუ საჭირო-ყოფად იტყჳან ნივთსა, ვითარცა აღმავსებელსა ყოვლისა სოფლისა სავსებისასა, ვითარ ბოროტ იყოს ნივთი? (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.28); - συμπληρωτικός - აღმავსებელად წყალთა ბუნებისა გამოჩნდა სიგრილეცა (ნოს., პასუხ. ექუსთა, გ. ათ., VI, 25); - πληροῦν (πληροῦσας) - ჰხედავა საღმრთოსა ბრძანებასა ყოვლისავე აღმავსებელსა, და ყოვლისავე სრულ-მყოფელსა, რომელი-იგი მცირედთა მათცა მისწუთების? (ბას., ექუს., გ. ათ., 86, 6-7); აჰა ესერა ჰხედავ შენ ბრძანებასა საღრმთოსა აღმავსებელად [ყოვლისა], და მისწუდების დიდთგან მცირეთაცა! (ბას., ექუს., უძვ., ანონ., 102,3-4)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page