- ხოლო ქუეყანაჲ, გარდასლვათათჳს შჯულისათა, შეიწყნარებს ტანჯვასა (თტე., რიცხ. 6, გელ., A 1108, 39v) ; – τιμωρία ἡ – რამეთუ რომელთა მიერ ქმნილ არს ცოდვაჲ, მათვე შეეხების ტანჯვაჲ (თტე., რიცხ. 10, გელ., A 1108, 42v) ; და ვითარმედ ესრეთ განაჩინა შჯულისმდებელმან შეცოდებისაცა და ტანჯვისა დაჴსნაჲ (თტე., რიცხ. 50, გელ., A 1108, 91r) ; რამეთუ „დღედ ბოროტად“ ტანჯვისა დღესა უწოდს (თტე., ამოს., გელ., 6.3, S 417, 110v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page