- ხოლო მიმოგონებითისა არიან ტომობითნი უკუჱ: სჯაჲ (κρίσις) და თანდართვაჲ (συγκαταθέσις ἡ), მიმართობაჲ (ὁρμή ἡ) და სივლტოლაჲ (ἀποφυγή ἡ), ხოლო განთჳსვით და საკუთრად – გაგონებაჲ (νόησις ἡ) მყოფთაჲ და სათნოებანი (ἀρετή ἡ) და ზედმიწევნილებანი (ἐπιστήμη ἡ) და სიტუანი ჴელოვნებითნი და განზრახვითი (βουλευτικόν τό) და წინაგანრჩევითი (προαιρετικόν τό) (ნემეს., პეტრ., 88,22 -89,3); არა რომელთაჲ ჩანს სიტყჳერებრივთა მიდრეკთაგანი უტყუთა შორის ცხოველთა, რამეთუ არცა ჴელოვნებანი, არცა სწავლულებანი, არცა განზრახვანი, არცა სათნოებანი, არცა სხუანი რაჲმე მიმოგონებითნი ყოფად მათ შორის (ნემეს., პეტრ., 48, 2-5)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page