კეთილობის ანალოგი, შესაბამისი
- უკუეთუ არს ყოველსა წესსა შორის რაბამი კეთილობისაჲ, ჯერ-არს, რაჲთა მამებრივ იყოს ყოველთა შორის წესთა და იწარმოებდეს მამებრივისა შეერთებისა მიერ თითოეული (პრ., კავშ., პეტრ., 151; 91.31–92,1-2);
- რაბამ-ი (ღმრთებრივთაჲ) – (ღმერთების) ღმრთებრივთა ანალოგი, შესატყვისი, შესაბამისი – τὰ τοῖς θεοῖς ἀναλογοῦντα – რაჲთა თითოეულსა წესსა შორის რაბამი ღმრთებრივთაჲ იყოს მპყრობელი და მაცხოვნებელი შემდგომთაჲ (პრ., კავშ., პეტრ., 140; 85.21-22; D.§139)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page