- და შევიწყნარებ და მრწმანან წმიდანი ექუსნი კრებანი (მიქ., მრწ. 19, ეფთ., Jer. 151, 87r); – πιστεύω – რამეთუ იგივე მრწამს დაუსაბამოდცა და ჟამიერადცა, დაბადებულად და დაუბადებელად (მიქ., მრწ. 8, ეფთ., Jer. 151, 84v); რომელთა ჰრწამს სახელისა მიმართ მისისა, რომელნი არა სისხლთაგან, არცა ნებითა ჴორცთაჲთა, არამედ ღმრთისაგან იშვნეს (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.II.1); მრწამს ერთი ღმერთი, მამაჲ უშობელი და ერთი ძჁ შობილი და ერთი სული წმიდაჲ, მამისაგან გამომავალი (მიქ., მრწ. 1, ეფთ., Jer. 151, 82r) // (მაქს., მრწ. 1, ეფთ., Q 34, 33r); მრწამს, ვითარმედ არა არს არსებაჲ რაჲმე უკეთურებისა და ცოდვისაჲ (მიქ., მრწ. 6, ეფთ., Jer. 151, 83v); მრწამს იგი ჭეშმარიტად ჴორცად და სისხლად ჩუენთჳს განკაცებულისა მის ღმრთისა სიტყჳსა (მიქ., მრწ. 12, ეფთ., Jer. 151, 86r); და მრწამს, ვითარმედ არს ჭეშმარიტად ჴორცი და სისხლი ჩუენთჳს განჴორციელებულისა სიტყჳსა ღმრთისაჲ (მაქს., მრწ. 12, ეფთ., Q 34, 35v); ესრეთ მრწამს, ესრეთ აღვიარებ, ამას ზედა ნათელმიღებიეს და ამას ზედა მტკიცე ვარ (მიქ., მრწ. 18, ეფთ., Jer. 151, 87r); ესრეთ მრწამს, ესრეთ აღვიარებ, ესრეთ ნათელღებულ ვარ, და ყოველთა მწვალებელთა და ყოველსა წვალებასა შევაჩუენებ (მაქს., მრწ. 18, ეფთ., Q 34, 36r); და გრწმენეს გულითა შენითა (თტე., II სჯ. 38, გელ., A 1108, 135v); რამეთუ რომელთა-იგი არცაღა ხილულნი ჰრწმანდეს საკჳრველებანი (თტე., II სჯ. 34, გელ., A 1108, 131r); – γιγνώσκω – ესე მხოლოჲ მრწამს დაუსაბამოდ, საუკუნოდ, დაუბადებელად, უხილავად (მიქ., მრწ. 5, ეფთ., Jer. 151, 83v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page