 |
 | |
პირველ-საუკუნეთაჲ
Gk. πρὸ αἰῶνος // προαιώνιος ὁ
წინარემარადიული
- რამეთუ იგი არს ყოფაჲ მყოფთაჲ, და არა ხოლო მყოფთა ყოფა არს, არამედ არამყოფთაცა და ყოფადთა ყოველთა ყოფაჲ პირველ საუკუნითგან (πρὸ τῶν αἰώνων) თავსა შორის თჳსსა აქუნდა, რამეთუ იგი არს საუკუნე საუკუნეთა, რომელი იყო პირველ საუკუნეთა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 5.4); ესე უკუჱ პირველსაუკუნეთაჲ დასაბამსა შინა ღმრთისაჲთა ღმერთი სიტყუაჲ (თტე., მიქ. 5.2, გელ., K 1, 401v); [მაცხოვარმა] პირველსაუკუნეთად მყოფმან ყოფად იწყო ჟამთა შინა (ლეონ., ეპ. 4, არს., S 1463, 218r); [იესუჲს ღმრთეებაჲ] საზომი არს არსთა და საუკუნეთაჲ და თჳთ ზეშთასაუკუნეთა და პირველ საუკუნეთაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.10); პირველსაუკუნეთა არს, ვითარ-იგი წინასაუკუნეთა არს და ზეშთასაუკუნეთა არს და მეუფებაჲ მისი მეუფება ყოველთა საუკუნეთა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 10.3); პირველსაუკუნეთა წინაჲსწარცნობილი და წინაგანსაზღვრებული ესე საიდუმლოჲ განზრახვისა ღმრთისაჲ თითო-სახითა სახის მოსწავებითა და სიტყჳთა წინაჲსწარმეტყუელთაჲთა სულისა მიერ წმიდისა წინა-გამოისახა და წინა-იქადაგა (დამასკ., გარდ., 253, ეფრ.); ყოვლითურთ საუკუნოჲსშორისი პირველსაუკუნეთა მყოფსა ეზიარებოდის (პრ., კავშ., პეტრ., !07; 26-27)
Synonym: წინასაუკუნეჲ, ზეშთასაუკუნეჲ
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
 to main page | Top 10 • Feedback • Login |  top of page |
| © 2008 David A. Mchedlishvili | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.9 |