შედგენილი, შეთხზული
- არს უკუჱ სასულე ნათხზენ, თანშეკრებილ ოთხთაგან: მსხჳლისა არტირიისა და წყლტუობისაგან და ძარღვისა (ნემეს., პეტრ., 122.5-7);
- ნათხზენ-ი (სირაჲსაჲ) (ჰენდ.) – ნეოპლატ. არსის რიგი „სირა“ = ნაქსოვი, ჯაჭვი, მწკრივი – σειρά – სხუაჲ სხჳსა იყოს მიზეზ ნათხზენსა ქუეშე ამის სირაჲსასა (პრ., კავშ., პეტრ., 21., 19.8);
- ნათხზნ-ი (სირათანი) (ჰენდ.) – αἱ σειραί – ყოველი დამოკიდებულ არს საღმრთოჲსა რიცხჳსადა და რომელნიმე სხუათა მიერ და სხუანი სხუათა შთამოუბრწყინვენ, და ნათხზნი სირათანი ვიდრე უკუანაჲსკნელთამდე შთაიბრწყინვებენ (პრ., კავშ., პეტრ., 146, 89.9-11; D.§145);
- ნათხზ-ი (მამებრივი) – ნეოპლატ. არსის სტუქტურის უმაღლესი, მამის, დემიურგის რიგი – πατρικῶ συστοιχίας – არს იგი [შემოქმედებითი მიზეზი] მამებრივსა ნათხზსა შორის ნაწილებითთა ტომთასა (პრ., კავშ., პეტრ., 157; 95.4-6)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page