ა- აგ ად ავ აი აკ ამ ან აო აპ არ ას აქ აღ აჩ აწ ახ
აღ- აღბ აღგ აღდ აღზ აღთ აღი აღკ აღლ აღმ აღო აღპ აღრ აღს აღტ აღუ აღქ აღყ აღშ აღძ აღწ აღხ აღჴ

აღსრულება

  1. Gk. ἀποπληρόω (ἀποπληρούμενος)
    სრულყოფა, დასრულება, განხორციელება, მოხდენა, შესრულება
     
    მაშინ ხილული ესე მისი ღმრთის გამოცხადებაჲ ყოვლად უბიწოჲთა ხედვითა აღესრულოს ჩუენ ზედა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 1.4); - ἐκτελέω (ἐκτελουμέος) - ხოლო ცხად არს, ვითარმედ ესე-ვითარი იგი მამობაჲ და ძეობაჲ სულიერად აღესრულების, ესე იგი არს, უჴორცოდ, უნივთოდ, საცნაურად (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.8); - πληρόω - დავითის მიმართ ქმნილი აღთქუმაჲ აღასრულა (თტე., ამოს., 9.11-12, გელ., S 417, 115r); აცადე აწ, რამეთუ ესრეთ შუენის ჩუენდა აღსრულებად ყოველი სიმართლე (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463, 134v);
  2. Gk. ἀποτελέω
    შექმნა, შედგენა
     
    საკუთრად ერთ-გუამ არს... რომელი... ერთსა აღასრულებდეს შეზავებულსა გუამოვნებასა (დამასკ., დიალ., 30,2, ეფრ.); - συμλήρωσις - წინააღმდგომნი ესე ბუნებანი, ცეცხლსა ვიტყჳ და წყალსა, ჰაერსა და ქუეყანასა, ერთისა სოფლისა აღსრულებად ურთიერთას შემოკრბეს (დამასკ., გარდ., 38, ეფრ.)
    Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9