- ესე უკუე ყოველთა მიერ კერძოჲ ღმერთ-მთავრობითი ნეტარებაჲ, სამობითი ერთობაჲ, ნამდჳლვე არსი ყოფითა ჩუენდა მიუწდომელითა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 1.3); ნეტარებაჲ, ბუნებითი ღმრთეებაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 1.4); ვინაჲცა თჳთ სამსახურებელსა მასცა ზეშთა არსებისა ღმერთ-მთავრობითსა ნეტარებასა საჩინოებითთა სიტყუათა საიდუმლონი იგი მოცემანი (არეოპ., ზეც., ეფრ., 2.3);
ნეტარება საღმრთო – θεία μακαριότης ἡ – და ნათელ სცის მას მღდელთ-მთავარმან და სამსა მას ზედა შთაყოფისა და აღმოყოფისა სრულ-ყოფასა ჴმობს სამ გუამოვნებასა სამღრთოჲსა ნეტარებისასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.II.7); საღმრთოჲ უკუე ნეტარებაჲ... შეურევნელ არს ყოვლისა უმსგავსოებისაგან, აღსავსე ნათლითა საუკუნოჲთა, სრულ და უნაკლულო ყოვლისა სრულებისაგან, განმწმედელ და განმანათლებელ და სრულების მოქმედ, უფროჲსღა წმიდა სიწმიდე და განათლება და სრულება ზეშთაგანწმედისა, ზეშთანათლისა პირველითგან სრულ, თჳთ სრულთ-მთავრობა, ყოვლისავე მღდელთ-მთავრობისა მიზეზ, ხოლო თჳთ ზეშთაყოფით ზეშთაამაღლებულ ყოვლისა წესისა სამღდელოჲსა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 3.2); – μακάριος – ესე-ვითარი იგი მერმეთა მათ შინა იყოს საღმრთოთა და საუკუნეთა ნეტარებისა განსასუენებელთა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.1); და სამსა მას საღმრთოჲსა ნეტარებისასა ჴმობს გუამოვნებასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.II); - ნეტარება წმინდათა – μακαριώτατος – ამიერ უკუე, ვითარ ვჰგონებ, ცხად არს წმიდათა იგი ნეტარებისა მისაგებელი (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.5)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page