გამოხნა, გამოსყიდვა, ცხონება
- საღმრთოსა ჭეშმარიტებასა და სიბრძნეთა უზეშთაესსა მას სიბრძნესა ... ცხორებად და გამოჴსნად სახელ-სდებენ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 8.1); – λύτρωσις ἡ – ცხად არს, ვითარმედ: „სულისა“ ვითარმედ – განწმედაჲ, და „სისხლი“ – გამოჴსნისაჲ, და „წყალი“ – ნათლისღებისაჲ (ლეონ., ეპ. 5, არს., S 1463, 219r); – ἐξελόμενος – ვნებისა მისგან ეშმაკისა ლოცვითა გამოიჴსნა (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., S 384, 341 r); – ἀνασω‡ζω – სიმრავლითა მით კაცთმოყუარებისაჲთა სათნო-იყო ნებითა მამისა და სულისა წმიდისაჲთა თჳსისა დაბადებულისა გამოჴსნაჲ (მიქ., მრწ., ეფთ., 7; Jer. 151, 84v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page