- ხოლო წმიდისა მის ღმრთით შობილობისაჲ სიტყუათა მიერ ჩუენთა აწ გამოჩნდა განწმედაჲ და განათლებითი (φωτιστικὴ) გამობრწყინვებაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 5.I.3); გარდმომეც უკუე, ჵ მეგობარო, და შენცა მე უსრულესთაგან (τελεωτέρα) გამობრწყინვებათა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.10); რამეთუ პირველ მათდა მიმართ მიიწევის ღმერთ-მთავრობითი (θεαρχικὴ) გამობრწყინვებაჲ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 4.2); განწმედა არს უდარესთა არსებათა ღმრთისა მიერი იგი (παρὰ θεοῦ) გამობრწყინვებაჲ სრულიად უმეცართაჲ უსრულესად ჴელოვნებად მომყვანებელი (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.III.6); – πρόοδος ὑ (ბერძ. გამომავლობა, გამოვლინება) – შექმნაჲ აგებაჲ არს, ხოლო შობაჲ ღმრთისა ზედა ვიდრემე მხოლოჲსა მამისაგან თანაარსისა ძისა გამობრწყინვებაჲ არს (დამასკ., გარდ., 231, არს.)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page