ღმრთის მცნებების დამარღვეველი, წმინდა, ჭეშმარიტი გზიდან გადამდგარი
- ვითარცა სიწმიდით ცხორებისაგან განდგომილნი, კუალად მოიქცევიან კეთილთა მათ სიტყუათა მომაქცეველითა მოძღურებითა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.I.1); – აქ: ეშმაკი, სატანა – ἀποστάτης ὁ – სიკუდილსა და ხრწნილებასა შინა შთავარდა, და მონა განდგომილისა მის იქმნა (მიქ., მრწ., ეფთ., 6; Jer. 151, 84r) და თანამდებ სიკუდილისა იქმნა და დაემორჩილა მტერსა მას განდგომილსა (მაქს., მრწ., ეფთ., 6; Q 34, 34r); – συναποστάτης ὁ – დასაჯა განდგომილი იგი და კაცმოძულე სატანაჲ და მის თანა განდგომილნი და მიმდგომნი მისნი... (ეკლსტ., გელ., 83.1)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page