ცალკე, გამოყოფილად
- დიდად სცთებით თქუენ, შემმატებელნი და შემწყნარებელნითქუმად ცნობავნებულისა პეტრეს შემატებასა: „წმიდაო უკუდავო, ჯუარცუმულო ჩუენთჳს“, ვითარცა მეოთხისა შემომყვანებელნი პირისანი, და განთჳსებით დამდებელნი ძისა ღმრთისანი, რომელი-იგი არს გუამოანი ძალი მამისაჲ და კუალად განთჳსებულად – ჯუარცუმულისანი, ვითარმცა სხუაჲ იყო იგი ძლიერისაგან კიდე (სტით., სომხ. წვალ., არს. III,4)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page