გან-საცდელი

1. Gk. πειρασμός ὁ
    

   1. გამოცდა – შემდგომად ნათლისღებისა განსაცდელთა შთავარდეთ (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ. S404,6I) გამოცდა – განსაცდელთა მიერ შემეცნებისა მიმართ თჳსისა აღმადგინებს ჩუენ (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ. S 404,33II)
   
   2. უბედური შემთხვევა, გაჭირვება, საფრთხე – συμφορά ἡ – რამეთუ გუასწავებს ჩუენ ნოიმისცა სატკივართა განსაცდელთა და საქებელსა მოთმინებასა (თტე., რუთ. 1, გელ.; A 1108, 200v); მამამან ქალწულისამან და თჳთმხილველმან მაშინ ქმნილთამან არა შეიყუარა ესე ხოლო, არცა კმა იყო სიდიდე განსაცდელისაჲ (სვიმ. მეტ., ბარბ. წამ., ანონ., H 1347, 137r); მაშინ მზეცა შუადღე ბნელ-გარდაქცეულად უჩნდეს განსაცდელთაგან მოცვულთა (თტე., ამოს. 8.9-10, გელ. S 417, 113v); – κίνδυνος ὁ – რაჲ-იგი დიდთა მათ და ბოროტთა განსაცდელთა შინა და სიკუდილთაცა კნინღა აღუთქუ მე ღმერთსა (ნაზ., ჰომ., 2,6, ტბელ.); – περιστάσις ἡ – მოსწრაფეცა შეწუხდების ოდესმე ღირსთა კაცთა ხრწნისათჳს, გინათუ შვილთაჲსა, გინათუ ქალაქისა წარტყუჱნვისათჳს, არამედ არა თჳთ საკუთრებით პირველ თჳთ მისდა, არამედ, შემთხუჱვით განსაცდელთათჳს (ნემეს. პეტრ., 106.26-107.3)

2. Gk. θεωρούμενος
   აღსაქმელი, განსაჭვრეტი
    

   უსულოთა შორის არიან ნივთნი, განსაცდელნი სიმკჳრცხლითა გონებისაჲთა (დამასკ., დიალ., 39,5, ეფრ.)

   Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.