განმაწესებელი, დამაკანონებელი
- რამეთუ ყოველთავე თჳთოეულად ქმნილთა საკჳრველებათა საღმრთოჲ სიტყუაჲ განჩინებითი წინა-უძღვის (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., VIII, 1); – ἀποφαντικός – (ლოგიკ.) მტკიცებითი, დადებითი – სიტყჳთსა მოფარდულობასა შინა მოქენე ვართ განჩინებითთა სიტყუათა. ხოლო განჩინებითთა სიტყუათა შინა რომელნიმე ქუედ-სხენან, ხოლო რომელნიმე შეისმინებიან (ამონ., ტარიჭ. 38,6); – ἀποφαντικῶς – უარყოფითი მსჯელობა – არა ყოველნი მოკლებანი განჩინებითად ითქუმიან (უკუთქუმით მოიჴსენებვის – არს.), არამედ მოკლებაჲ შემთხუევითად სათქუმელ-არს, ვითარ-იგი არს სიბრმე და სიყრუვე და კუალად, არა ყოველი სახე შემთხუევითად სახელიდების, არამედ განჩინებითადცა (უკუთქუმითცა არს.), ვითარ-იგი უძღებებაჲ სახე არს, გარნა არა შემთხუევითად ითქუმის, არამედ განჩინებითად (უკუთქუმით არს.) სახელ-იდების (დამასკ., დიალ., 38,20, ეფრ.); – ἐμφατικός – განმსაზღვრელი – სიტყუანი იგი ებრაელთა ჴმისანი განჩინებითსა სახელის-დებასა უწოდენ წმიდათა მათ სერაფიმთა არსებასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 4.III.9)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page