გარემომცველი
- სხუანი ზოგადისა ნათესავისა მიმართ აღიყვანეს – ნერგისა, გარეშემცველისა კერძოობითთა ნერგთაჲსა (ამონ., ტარიჭ. 18,9); მხოლოჲ ღმერთი ოდენ არს გარეშეუწერელი, ყოველთა აღმავსებელი და ყოველთა გარეშემცველი და ყოველთა გარეშემსაზღვრებელი (დამასკ., გარდ., არს. 81) – περιεκτικός – არსებაჲ უკუე საზოგადოსა და გარეშემცველსა სახესა თანამოსახეთა გუამთასა დაჰნიშნავს, ვითარ-იგი ღმერთი, კაცი (დამასკ., გარდ., არს. 156);
- გარეშემცველი (ღმერთი) – περιεκτική – ერთი უფალი, მხოლოჲ მხოლოჲსაგან, ღმერთი ღმრთისაგან, სახე და ხატი ღმრთებისაჲ, სიტყუაჲ ძლიერი, სიბრძნე ყოველთა აგებულებისა გარეშემცველი და ძლიერებაჲ (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., 18, S 384, 344 r) – περιληπτικός – არამედ ყოველთავე არსთა შინა ყოფაჲ მისი ითქუმის ყოველთა უზეშთაესისა და ყოველთა გარეშემცველისა უზომოჲსა მიუწდომელობისა მისისაგან (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 3.1); – περιέχων – შეერთებასა გუართასა გარეშემცველი მათი განუნაწილებელი გუამოვნებაჲ დაჰნიშნავს და ერთგუარებრივი არსებაჲ. რამეთუ განუნაწილებელობასა შორის და ერთგუარებრივობასა მყოფობაჲ ჰქონდის (პრ., კავშ., პეტრ., 176; 106.4-7)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page