- ვერ შემძლებელ იყვნიან ბრწყინვალებისა მისგან ნათლისა ძლევითა საცნობელთაჲთა (ნაზ., ჰომ., 28,40, ტბელ.); - ἔ‡λλαμψις ἡ - ვინაჲთგან განსაზიდსა შორის შემდგომთასა მხოლოდ ერთებრივნი გასწუთებიან ბრწყინვალებანი (პრ., კავშ., პეტრ., 139; 85.8-9; D. §138);
- საღმრთოჲსა ნათლისა ბრწყინვალება-ჲ - τὴς ἐλλείψεως τοῦ θείου φωτός - მზიარებელთა უმარჯობაჲ საღმრთოჲსა ნათლისა ბრწყინვალებათა უმიზეზებს: რამეთუ ამრუმებს მათ თჳსისა მიერ უძლურებისა (პრ., კავშ., პეტრ., 144; 87.27-28; D. §143); არავე შეჰკადრებენ ზეშთავლდომად საღმრთოჲსა მის მათდა წინა-გამომავლობით მოცემულისა ბრწყინვალებისაგან (ἐλλάμψεως) (არეოპ., ზეც., ეფრ., 7.3); - λαμπρότης τό - თჳსისა მის ნათელთ-მოცემისა ბრწყინვალებასა პირველ საჩინოებითად ყოვლად სანატრელითა მიფენითა უზენაესთა მათ არსებათა გამოუბრწყინვებს (არეოპ., ზეც., ეფრ., 13.3); - αὐγή ἡ - ნეტარისა მის მიმართ იესუჲს ღმერთ-მთავრობითისა ბრწყინვალებისა აღხილვითა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 1.1); - διαύγεια ἡ - წმიდისა მის მიმართ და უსრულესისა ბრწყინვალებისა და უჩინოჲსა და კეთილ-მყოფელისა შუენიერებისა საუკუნო და საცნაურ ყოფასა ზიარებისასა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 2.4); - μαρμαργυγή ἡ - რამეთუ ესრეთ უგანცხადებულესად განბრწყინდეს ზეშთასოფლისათა მათ ღმრთის გამოცხადებისა ბრწყინვალებათაგან (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.10); რამეთუ განსწმედს პირველთა მათ მიერ და უსაღმრთოესთა არსებათა აღყვანებადთა მათ უზეშთაესთა ღმრთის მხილველობათა და უსაჩინოესთა ბრწყინვალებათა მიმართ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.III.6)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page