- რაოდენობაჲ არს თჳთ საზომი და რიცხჳ (დამასკ., დიალ., ეფრ. 36,2); საზომითა და სასწორითა განმჩინებელმან ყოვლისამან ღმერთმან (თტე., ისუ. 15, გელ., A 1108, 162v); საზომ საღმრთოჲსა ძლიერებისა ნებაჲ მისი იქმნების (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., II, 1); – ხოლო ამისდა შემდგომად მეორედ განწესებულთა და განჩენილთა სათნოებათა ამათ ვინაჲვე ბუნებითთა არამედ არასაჭიროთა თანივლებოდედ, მაგრა ჯეროვანთაებრ სახეთა და საზომთა ჟამისა და ადგილისა (ნემეს., პეტრ., 17; 101.13-16); ხოლო ამისდა შემდგომად მეორედ განწესებულთა და განჩენილთა სათნოებათა ამათ ვინაჲვე ბუნებითთა არამედ არასაჭიროთა თანაივლებოდედ, მაგრა ჯეროვანთაებრ სახეთა და საზომთა ჟამისა და ადგილისა (ნემეს. პეტრ., 17; 101.13-16); – εὐμετρία ἡ – ხოლო კუალად სიმართლედ იგალობების ღმერთი, ვითარცა ღირსებისაებრ მიმგებელი ყოველთაჲ და საზომი და შუენიერებაჲ და კეთილი წესიერებაჲ და შემკობილებაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 8.7); – τὰ μέτρα – საზომნი – მხოლოდ ესე ორნი [საუკუნო-ჲ და ჟამი] არიან საზღვარნი და საზომნი მყოფთა შორის ცხორებისა და მიდრეკისაჲ (პრ., კავშ., პეტრ., 54; 36.17-18); ყოვლობასა ყოველთასა განმზომი საუკუნოჲ არს, ხოლო ნაწილებითსა განაწილებულთასა – ჟამი: ვინაჲ მხოლოდ ორნი არიან საზომნი: რომელიმე საუკუნითთაჲ, ხოლო რომელიმე ჟამის-შორისთაჲ (პრ., კავშ., პეტრ., 54; 36.0-23)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page