- რაჲთა ესრეთ ვთქუა საკჳრველი და საგოდებელიცა საქმე (ნაზ., ჰომ., 9, 2, ტბელ.); დადებული არს საკჳრველი რაჲმე… უცხოჲ რაჲმე მოგონებაჲ (დამასკ., დიალ., ეფრ. 51,16); აყოლადდასაწუველა მსხუჱრპლი საკჳრველითა ცეცხლითა (თტე., მსჯ. 13, გელ., A 1108, 182v); მრავალთა საკჳრველთა მოქმედად ეგრეთვე იცნობების ძალი ქრისტჱსი (სვიმ. მეტ., ბარბ. წამ., ანონ., H 1347, 134r); – θαυμάσιος – რომელსა საკჳრველნი იგი ოსიე, იოილ და ამოს, და მისვე მათისა ჟამისა ზიარი (თტე., მიქ., გელ., მიზეზი, K 1, 390r); – θαυμαστός – რასა იკითხავ სახელსა ჩემსა? და იგი არს საკჳრველ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 1.6); ანუ არა ესე არსა ჭეშმარიტად საკჳრველი სახელი ზეშთა ყოველთა სახელთა უსახელოჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 1.6); არამედ არიან იგინი თანად საშინელცა და საკჳრველიცა (გრ. ნეოკ., ეკლ., ეფრ., A 292, 323r); მეუფისა იესუ ქრისტეს... საკჳრველი რაჲმე არს შობაჲ (ლეონ., ეპ., არს., 4, S 1463, 218r); ხოლო საკჳრველ არს და სიბრძნისმოყუარე მისი სიკუდილისა-ძლითიცა სიტყუაჲ (თტე., ისუ. 19, გელ., A 1108, 171r); – θαυμαστός – [ღმერთი] შეუნდობს ქ[მ]ნასა უჯეროჲსასა, რათა ქმნისა-მიერ, რომელი უჯეროდ საგონებელ იყოს, დიდი რაჲმე და საკჳრველი წარჰმართოს (ნემეს., პეტრ., 44; 172.1-3); – ἱερός – ამის უკუე რაჲცა იგი არს საღმრთოჲსა მშჳდობისა და მყუდროებისათჳს, რომელსა საკჳრველი იოსტოს უთქუმელობა უწოდს (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 11.1); – θεσπέσιος – და ამას საკჳრველი პავლეცა გუასწავებს ჩუენ (თტე., რიცხ. 12, გელ., A 1108, 48r); – θεῖος (ბერძნ. ღვთაებრივი) – ვითარ-იგი საკჳრველი პავლე ითქუმის ღმრთის მცნობელად (არეოპ., ეპ., ეფრ., 5); – θειότατος (ბერძნ. ღვთაებრივი) – რამეთუ ესრეთ საიდუმლოჲს მომრთუმელობდა საკჳრველი გაბრიელ მღდელთ-მთავრისა ზაქარიაჲს მიმართ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 4.4); ხოლო საკჳრველი რაჲ ამბორის ყოფაჲ სამღდელოდ იქმნეს (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.8)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page