 |
 | |
საა საბ საგ სად საე სავ საზ სათ საი საკ სალ სამ სან საო საპ სარ სას სატ საუ საფ საქ საღ საყ საშ საჩ საც საძ საწ საჭ სახ საჯ საჰ საჴ
სამარადისო-ჲ
Gk. ἀίδιος
მარადიული (ღმერთის ატრიბუტი)
- არს ღმერთი დაუსაბამოჲ, დაუსრულებელი, საუკუნე და სამარადისოჲ (დამასკ., გარდ., არს., 35); სამარადისოჲსაგან – თანასამარადისოდ (συναίδιος) შობილი იქადაგების (ლეონ., ეპ., არს., 2, S 1463, 217v); – სამარადისოჲსა მამისა სამარადისოჲ იგი ძე იშვა (ლეონ., ეპ., არს., 2, S 1463, 217v); რომლისა ჟამიერმან შობამან არარაჲთ დააკნინა შობაჲ საღმრთოჲსა მის და სამარადისოჲსა ბუნებისა მისისაჲ (ლეონ., ეპ., არს., 2, S 1463, 217v); – ამას [ქრისტეს] ვიცნობ სამარადისოდ, უშობელად, დაუსაბამოდ, დაუბადებელად, უხილავად (თტე., მრწ., თეოფ., 5, Jer. 23, 340r); – მარადიული, მუდმივი – αΐδιος – გრძნობადთანი უკუე რომელნიმე [არიან] სამარადისონი, ვითარცა ზეციერნი (ამონ., ტარიჭ., 134,30); უკუეთუ ბოროტი სამარადისო არს და დაჰბადებს და ძალუც და არს და იქმს, ანუ იგი კეთილისაგან არს, ანუ კეთილი ბოროტისაგან, ანუ ორნივე სხჳსა მიზეზისაგან? (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.30); ნეოპლატ. ყოველი გუარი გონიერი სამარადისოთა (ἀϊδίων) არს მამყოფებელ (პრ., კავშ., პეტრ., 178; 107.21); – ἀΐδιον – სამარადისო – ყოველი უკუდავი სამარადისო არს, და არა ყოველი სამარადისოჲ – უკუდავ (პრ., კავშ., პეტრ., 105; 65.13-14); ყოველი თჳთმდგომი სამარადისო არს (პრ., კავშ., პეტრ., 48; 33.27); სამარადისო არ თავს-მდები [არს] არ ყოფისაჲ, არამედ მარადის მყოფი [არს] (პრ., კავშ., პეტრ., 105; 65.19-20); ἀεί – მარადიული, მუდმივი – იგი [მიზეზი] სამარადისო არს... და სამარადისოსა მოქმედებასა მისსა თანა-შეაყო თჳთებაჲ თჳსი დაუვსებელსა და სამარადისოსა გზავნასა შორის (პრ., კავშ., პეტრ., 76; 49.27-30)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
 to main page | Top 10 • Feedback • Login |  top of page |
| © 2008 David A. Mchedlishvili | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.9 |