- და ასწავნეს სამღდელთმთავრონი ჴელოვნებითა სრულმყოფელობითითა საღმრთოთა მათ ყოვლისავე მღდელთ-მთავრობისა მისისა კეთილად მოსწავლეთა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 5.I.4); – ἱεραρχεῖσθαι – ხოლო უკუეთუ თჳთ მათვე და ერთთა ვიტყჳთ მღდელთ-მთავარ (ἱεραρχεῖϺν) და მათვე ერთთა სამღდელთმთავრო (ἱεραρχεῖϺσθαι) (არეოპ., ზეც., ეფრ., 15.1);
- სამღდელთმთავრო ჴელთ-დასხმა – ἱεραρχικὴ ἁγιαστεία ἡ – არამედ ღმრთისა მიერ აღძრულ იქმნის ყოველთავე მიმართ სამღდელთმთავროთა ჴელთ-დასხმათა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 5.III.5);
- სამღდელთმთავრო ჴელი – ἱεραρχικὴ χείρ ἡ – ხოლო სამღდელთმთავროჲსა ჴელისა ზედადადებაჲ თანად აჩუენებს სრულთ-მთავრობითსა საფარველსა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 5.III.2);
- სამღდელთმთავრო ლოცვა – ἱεραρχικὴ εὐχή ἡ – ვინაჲცა რაჲ ნუუკუე სამღდელთმთავროჲთა მით ლოცვითა სხუასა სავანესა მიიცვალოსა გარეგან ღირსებისა მისისა და აქაჲსა ცხორებისა მისაგებელისა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.6);
- სამღდელთმთავრო საიდუმლო – ἱεραρχικόν μυστήριον τό – ხოლო ფსალმუნთა იგი მღდელ-მეტყუელებაჲ განცხადებულად თანა-შეიარსებების სამღდელთმთავროთა საიდუმლოთა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.4);
- სამღდელთმთავრო სრულება – ἱεραρχικὴ τελείωσις ἡ – არამედ არცაღა თჳთ იგი მღდელი იყოს, არათუ სამღდელთმთავროთა სრულებათაგან წილთ-ხუდომილ იყოს მისდა მღდელობაჲ იგი (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 5.I.5);
- სამღდელთმთავრო სრულ-ყოფა – ἱεραρχικὴ τελετουργία ἡ – სამღდელთმთავროჲსა სრულ-ყოფისაგან მეორედად მღდელთა მიერღა სრულ იქმნების (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.I.3);
- სამღდელთმთავრო სრულ-ყოფადობა – ἱεραρχικὸν τελεστήριον τό – რამეთუ ყოვლად მიუღებელ და უზიარებელ არიან ყოვლისაგანვე სამღდელთმთავროჲსა სრულ-ყოფადობისა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.6);
- სამღდელთმთავრო წესი – ἱεραρχικὸν σχῆμα τό – რამეთუ იგინი ერთსა მოიდრეკენ, არამედ ესე ამათი სამღდელთმთავროჲთავე წესითა აღესრულების (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 5.III.7)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.
to main page 
top of page